迈克尔 杰克逊和妈妈凯瑟琳女士

　　我的祖父母和曾祖父母都是当地的棉农，他们的祖先都是奴隶。我的曾曾祖父Kendall Brown有着极好的嗓音，每个星期天他在拉塞尔小镇附近的小木屋教堂里服务的时候，他的声音能盖过所有人，他的声音如此宏亮，夏天，当把教堂的窗户打开时，他的声音能响彻教堂坐落的整个山谷。也许歌唱天分是我们家族血统与生俱来的，我妈妈给我讲过关于家族的故事。

　　我的父亲Prince Scruse母亲Martha Upshaw相识于1929年5月28日，那天正是阿拉巴马解放日，他们参加了在公园的一个庆祝活动后就决定一起私奔，然后就结婚了。我出生于1930年5月4日，是家里的第一个孩子，由于住在贫穷的农村，我们没有基本的生活设施，得自己从井里压水，照明用煤油灯，娱乐有胜利牌留声机，我还记得我们听Cab Calloway的唱片。

　　我是一个彻头彻尾的梦想家。我的最大梦想是能成为一名演员。四十年代，可以买到一种便签本上面印有电影明星的照片，我常常买很多这种便签本多到我根本用不完，我和妹妹经常去火星剧院看星期天日场演出，追随我最喜欢的女演员Deanna Durbin、Kathryn Grayson、Barbara Stanwyck、Peggy Ryan、Jane Whithers。

　　我的另一个梦想是成为一名歌唱家。我从小就在当地的浸信会教堂唱歌，我和妹妹也在初中高中的学校合唱队唱。但我的梦想是唱西部乡村歌曲，我喜欢乡村乐因为许多歌曲都在一个故事，我相信下一个能表达黑人精神的音乐就是乡村乐。爸爸向我介绍了乡村乐，他喜欢“Suppertime frolic”“The grand Ole Opry”那种唱腔，他常常抱着那把老式的箱音吉他拨弄琴弦，唱着他从收音机里学到的歌，我和妹妹随他一起唱。我和妹妹上学的路上或者洗盘子的时候也要唱歌，“闭嘴，不要唱了”我们的非乡村乐爱好者继母Mattie会对我们大叫“收音机里成天放这样的音乐，现在又得听你们唱，烦死了”。当然，我并没有创造历史成为第一个黑人乡村歌手，有些事耽搁了我。我一岁半时，得了小儿麻痹症，我们住在偏远的南方，父母都不知道这种病是怎么回事。有天早上我醒来时，发现左腿不能动弹了，父母以为是前些天爸爸抓住我的腿以防我从床上掉下来而伤到的。我们在Montgomery看的医生也不知道我是怎么了，他唯一做的就是用木板把我弯曲的腿固定起来。直到我们来到印第安纳州，我的病才得到了正确的诊断。我7岁和16岁时，在South Bend的儿童纪念医院做了两次手术。每次手术后的康复训练，父亲总是用胳膊夹我到医院，他真是很爱我。

　　MJ的外公Prince Scruse MJ的爸爸Joe是Falcons乐队的一员 16岁的凯瑟琳，MJ的母亲

　　“与众不同”使我变的害羞、内向，我不像妹妹那么开朗，她可是有名的派对女孩。直到今天，我仍然害怕人群和派对，出门时我总穿裤子，我对左腿比右腿短的事实仍感到难堪。我很在意我是跛子，有此电视台来我家做节目，我执意不让他们拍我走路时的样子，我记得那天拉托亚看着我说“妈妈，我从在意过你的跛脚“对家人来说，我的跛脚不是大问题，但对我来说它一直是个问题。

　　幸运的是，我像孩子一样的害羞并没有阻止我认识男孩子。高中时，我和Hattie与其他几个女朋友发现了一家叫蓝色火焰的俱乐部，它是以Woody Herman的一首歌命名的。每一个月或两个月一次，我们会在朋友家里举办蓝光派对，我们放Little Milton和Woody Herman的R&B歌曲，邀请朋友来跳舞。我们会收每人25美分的门票费，存下来的钱就给自己买圣诞礼物。

　　我想嫁给一个萨克斯风手，我总觉得萨克斯风手很性感。在一个家庭聚会上，我的想法改变了，我留意到一个人，就是乔杰克逊。乔刚刚来到我们镇，我就从朋友哪里打听到了他的情况，在与他妈妈搬到这里之前，他与他当老师的爸爸住在加利福尼亚奥克兰多，他已经辍学在钢铁厂找工作，听朋友们说，他很帅。在派对上，我终于面对面的见到了乔，我不得不承认他确实很帅气。他与一群男孩子在一起，但在我眼里他比任何人都帅。他有着灰色大眼睛，古铜色肤色，我已经不在乎他是不是一个萨克斯风手了，他已经俘获了我的心。

　　我生日那天，乔和他母亲为我做了一个蛋糕，蛋糕中央放了一枚镶着祖母绿的戒指，祖母绿可是我的幸运石，6个月后，1949年11月5日，我们结婚了，那时乔20岁，我19岁。我们住在座落在加里市黑人社区里一所只有两间卧室的木头房子里，而不是住在门外有大棕榈树的好莱坞别墅里，巧合的是，我们住的街道就叫杰克逊大街。我们的房子值85000美元，为了支付500美元的房租，我们不得不向我父亲借了200美元。我很高兴能成为家庭主妇，我不在乎我们家只有沙发、桌子、炉子、冰箱这些简单的家具，沙发是一张可以折叠的床，我们在沙发的折叠床上睡了两个月，后来母亲才给我们了一张正式的床。

　　为了节省每月6美元的费用，我决定在家生孩子。那天，母亲、乔的姑姑和医生都在，乔也在，只是他不愿进房间，后来他告诉我，我生产时他透过窗户看了看。从星期六晚上就处于分娩期，直到5月29日星期一凌晨三点，我终于产下我第的女儿Maureen。

　　一年后我给乔生了男孩，那时我正在东芝加哥拜访我母亲，我告诉她我要去圣凯瑟琳医院生孩子，第二天5月4日也就是我21岁生日，我生下了孩子。乔欣喜若狂，他坚持用自己的名字给孩子命名，当我听到他的选择Sigmund时，我想我的孩子是不会喜欢这个名字的，但如果能让乔高兴……幸运的是，乔的父亲Samule Jackson四天后从加利福尼亚来了，他马上就开始叫我们儿子“杰克逊小子”，然后我们将这个昵称缩短为“杰基小子”，后来就叫杰基了。（杰基喜欢Sigmund这个名字，他给他儿子起了这个名字）

　　为了养活两个儿女，乔更加努力的工作了。在东芝加哥Inland钢铁厂工作的同时，。他与他兄弟Luther和其他三个朋友组建了一个名为Falcons的乐队。在我们结婚之前，我并不知道乔也喜欢唱歌，我最快乐的记忆是我们第一个圣诞节时，外面下着雪，我们躺在床上一起唱圣诞颂歌。然而，乔不是乡村乐爱好者，他喜欢R&B，我很惊讶于他还会弹电吉他，我以前梦想着能嫁给音乐家，而我从来没意识到我的愿望实现了。

　　乔从没有告诉我他组建Falcons的目的是什么，还是我偶尔从他们的谈话中听到了，他的目的跟我的梦想一样，成为一个名利双收的表演家。乐队通常在我们家排练一些当时流行的四段式R&B歌曲，他们也自己创作，乔写过一段旋律叫做“Tutti Frutti”，不久后，小理查德发行了一首同名的热门歌曲。

　　乐队在加里市附近表演过几场，有次是在Gleason公园，看着人们随着他们的音乐跳舞，享受他们的音乐，我很是自豪。虽然乐队在当地引起了不小的轰动，可是成功并没有维持多久。成员Pookie Hudson离开乐队组建了自己的乐队Spaniels后，乐队就解散了。Pookie与Veejay唱片公司的歌手和写了一首歌“亲爱的，晚安”，但却没有多成功，后来McGuire翻唱的版本冲到了排行榜前十位。乐队解散后，乔还是常常把吉他拿出来弹弹，但他再也没想过组建乐队，生活的重担使他没有时间和精力继续追逐自己的梦想，我们不知道的是几年后我们的孩子会唤醒我们的梦想！

　　1965年杰克逊五兄弟首次录音，左起：杰基、提托、马龙、杰梅恩、迈克尔

　　可当我们第3个孩子Toriano (Tito) 于1953年10月15日出生在加里的仁慈医院时，Joe和我都太享受当父母了，我们想要一个更大一点的家Jermaine是我们的第4个孩子，在1954年12月11日出生了。

　　LaToya接着在1956年5月28日也出生了。她出生的那天是Rebbie来到这个世界6周年的纪念日。她有7磅，12盎司，是我最重的一个孩子。

　　不到1年之后我又回到了医院。这次是一对双胞胎：Marlon和Brandon，在1957年3月12日出生。他俩早产了两个月。当我把一桶空间加热器的油拖到房间的时候，我的洋水破了。Joe当时并不在家。是他的一个表兄弟把我送到医院的。我进去45分钟后，Marlon就出生了，重4磅，5盎司。当医生正要离开房间的时候，护士叫了起来，“等一下，还有另外一个孩子！”医生用听诊器在我的胃上听了一会儿。“我真疏忽，绝对还有另外一个！”他惊叫道。这是同样在我怀孕期间替我检查身体的医生，他居然没发现我怀了双胞胎！

　　“她太累了。”那个医生说。他开始用产铗把Brandon拉出来。我被服用了镇定剂，但我回忆我当时一定在想他要伤害我的孩子。Brandon出生后，我记得他的哭声很微弱，8个小时后他走了。

　　FanclubMarlon和Brandon带给我的痛苦经历并没有阻止我再次怀孕。

　　接下来一年的8月29号，我的另外一个儿子出生了。

　　我记得那天很清楚，因为当我和我的邻居Mildred White正在开车去看未建成的新的男校Garnett Elementary时，我的洋水破了。

　　“哦，上帝，Mildred，我不能这样坐在你的车里！”我惊叫着。

　　“丫头，别担心。”Mildred说着把车掉了头。

　　我请求Mildred送我回家。我叫上了我母亲，她和我继父送我去的仁慈医院。

　　到那里不久，我就开始宫缩。那天半夜，我儿子出生了。

　　“我来给孩子取名字。”我妈妈说。我讨厌她的第一个建议：Ronald。“那Roy呢？“

　　“哦，天啊，妈妈，不要。”她想了一小会儿。“我知道了――Michael”。“就这个了。”我说。

　　我已经习惯看到我的小宝贝出生时很奇怪的头型了。所以我对Michael的一点都不感到惊慌。当我第一次把他抱在怀里时，令我印象最深的是他大大的棕色眼睛和大长手，这让我想起了我公公。

　　“我打赌我是个意外！”Michael取笑道。他不是，但他出生后，我决定一段时间不要孩子了――在8年里生了8个孩子后我决定一个在Sears找份售货员的工作。Randy，我们的下一个孩子，直到3年后的1961年10月31号才出生。又直到差不多5年过后的1966年8月16号我才生下了Janet。

　　一个原因为什么我和Joe又生下了Randy和Janet是因为当大孩子都长大时，我们又有小宝贝可以操心了。“我们已经有很多孩子了，为什么我们还要？”我问我大一些的孩子。我想大部分的孩子是不会介意别人分走了他们父母的爱的。“我们喜欢小宝贝。”他们总是这么回答。当Janet出生的时候，他们确实证明了这点。

　　3岁的迈克尔，看看他那双大眼睛 7岁的迈克尔 MJ的妹妹珍妮5岁照片

　　“我有一个小妹妹了！我有一个小妹妹了！”Michael跑着穿过Jackson街上的一家又一家。

　　Michael和Janet象是命中注定的最好的朋友，他们至尽仍然和亲密。但当Janet刚出生的那段时间。她所有的哥哥姐姐都很溺爱她。比如Rebbie就经常把Janet带出去玩以至于她的同学都以为Janet是她的孩子呢。

　　我当母亲的另外一个快乐就是看着我的孩子们发展出他们自己独特的个性。

　　有责任感的Rebbie是我的第一助手，“小妈妈”是她弟弟Jackie给她的评价。她6岁的时候就能给弟弟妹妹换尿布和喂饭了，12岁的时候就可以烫洗衣服，整理房间和烧饭。

　　“我感觉这是我当最大的应该做的。”她说。

　　Jackie是是最淘气的一个。

　　Jermaine是妈妈的宝贝。在他5岁的时候，他就开始象我的影子。

　　Tito是个修理工，当他拿到一个玩具的时候，他总是把他拆开再装回去。他10岁的时候就会修理电熨斗，面包机和收音机了。他帮我们省了不少的修理费。

　　他和Jermaine是最好的朋友, 他们喜欢去当地的废品旧货栈找单车零件组装自己的的单车。 LaToya是个安静的孩子。

　　她是那种祖母会喜欢的小女孩，事实上，她也确实是我妈妈的心。在夏天的时候，她总会在外祖母那里呆很久。当你帮她洗完澡，她就象个小淑女一样坐在床边。如果一个人在餐桌旁打了个喷嚏，她马上有手盖住盘子。我小时候也那样。对比起来， Janet就象个假小子一样。她两岁的时候就有个叫“松鼠”的外号，因为她喜欢爬到家具和男孩子的床铺上。和其他的小孩子一样。她也喜欢和我们一起睡，但Joe并不喜欢这样。这个聪明的小女孩总是等她爸爸睡熟了，然后轻轻的溜进我们的房间，从我这一侧爬上来。

　　JANET：当我的姐姐们做头发，涂指甲油的时候，我都在和我的兄弟们爬树，游泳和玩棒球了。让Janet去幼稚园的时候穿裙子是可项艰巨的任务，她总是要穿牛仔裤。直到今天，她还是喜欢穿的象个男孩子。她会在家里给我们看她的军靴，有补丁的牛仔裤，大T-shirt, 还有她的头发总是被包在帽子里。

　　“Janet”我会说。“戴上耳环，涂点口红吧，这样人们就不把你当男孩子看了。”

　　Randy是最好争论的孩子。他的绰号是“小教授”，因为他总是喜欢辩论。如果他的一个朋友说球是红色的，他一定会说球是蓝色的去刁难人家。

　　Marlon是我最坚定，最好胜的孩子。他和Michael玩的是典型的孩子玩的游戏：跳棋，扑克，抓子游戏。基本上都是 Michael赢的。但Marlon 出来叫不停直到他把Michael给赢了。

　　他们真溺爱他们的妹妹哦凯瑟琳自传二

　　待续!

　　相关博文：

　　母亲节听MJ妈妈讲述杰克逊家族故事二

　　杰克逊家族――<凯瑟琳1990自传>中的珍贵照片集