据国外媒体报道，韩国三星集团(Samsung Group)将联合制药服务全球领先企业昆泰跨国公司(Quintiles Transnational Corp.，以下简称“昆泰”)进军生物制药产业。三星集团的业务范围涵盖从电子产品到轮船制造等多个行业，该公司一直在试图寻求新的业务增长方式。

三星集团在今天发表的声明中称，该公司向双方成立的合资公司注资3000亿韩元（约合2.66亿美元），将于今年上半年在韩国首尔附近的仁川松岛城区新建一家制药工厂。该工厂将使用活细胞来按照签约订单生产药物。三星集团计划将生产的药品品种拓展至类似美罗华(Rituxan)等生物制剂领域。美罗华是瑞士制药商罗氏制药公司(Roche Holding AG) 和美国制药商Biogen Idec Inc生产的新型抗癌和抗类风湿药。

三星集团表示，在新成立的合资公司中，三星电子和三星爱宝乐公司(Samsung Everland Inc)将各占40%的股份，三星物产(Samsung C&T Corp.)和昆泰则各占10%的股份。韩国知识经济部(Ministry of Knowledge Economy)在一份独立声明中表示，三星集团旗下子公司将主要负责药品的生产，而昆泰则负责技术研发工作。

昆泰亚太区高级副总裁兼临床研发主管Anand Tharmaratnam拒绝对双方成立合资公司一事发表评论。

三星集团是韩国规模最大的产业集团，此次投资将有助于该公司进入全球最畅销药品市场。三星集团执行副总裁金泰韩(Kim Tae Han)表示，由于市场对此类药品的需求非常旺盛，因此到2020年该公司有望在生物制药领域提前实现年营收1.8万亿韩元（约合16亿美元）的既定目标。

韩国未来资产证券(Mirae Asset Securities)分析师申吉元(Shin Ji Won)在接受电话采访时表示：“生物制药一直是全球投资热点领域。三星曾多次表达过对进军该领域的兴趣，而现在该公司的业务拓展计划也更具可行性。”

三星集团表示，此次投资计划在2013年上半年完成生产药品出厂目标。其生产的大多数药物都将用于出口，而这些药物也多用于治疗癌症和关节炎等疾病。

博主医学专业英语翻译，多年从业经验，翻译量超300万字！

需要翻译合作，请咨询MSN:cocoxiaoyu@yahoo.com.cn

qq:653546493