九章

持而盈之，不如其已；揣（音追）而锐之，不可常保。

持：引申为做事。盈：满，引申为十全十美。已：停止。揣：锤击锻磨。

意译：做事追求完美，不如不做；锻磨（利器）使之锋利无比，（锋利）不可能保持住长久。

金玉满堂，莫之能守。富贵而骄，自遗其咎。功成身退，天之道。

莫之能守：没有谁能守得住。富贵而骄：富贵且骄横。自遗其咎：自己留下了灾难。天之道：大自然的规律。

意译：金玉装满储藏室，没有谁能守得住。富贵且骄横，自己给自己埋下了祸根。取得了成功就激流勇退，（这是）普遍的规律。

十章

载营魄抱一，能无离乎？专气致柔，能婴儿乎？涤除玄览，能无疵乎？爱民治国，能无知乎？天门开阖，能无雌乎？明白四达，能无为乎？

载：承载。营：肉体。抱一：混合为一体。魄：人的阳气为魂，阴气为魄。能无离乎?：能够不分离吧? 气：意识，思维。柔：柔和。览：看清。知：通智，智慧。天门：指人的耳、鼻、眼、口、脐、生殖器、肛门。开阖：打开、关闭。四达：引申为什么都通达。

意译：人的肉体承载着灵魂合二为一，能够不分离了吧？集中思维意识达到气脉柔和，能够和男婴一样了吧？洗净（尘杂）看清楚神秘（道）的面容，能够没有瑕疵了吧？爱民治国，能够不算是（小）聪明了吧？人体内部与外面世界的通道打开关闭，能够成为繁衍的母体了吧？畅晓物理什么都通达，能够做到无为了吧？

生而畜之，生而不有，为而不恃，长而不宰。是谓玄德。

畜：养育。长而不宰：生长了就不住在控制它。玄德：大的德行。

繁衍（万物）且养育它们，它们存在了就不强制使之消失，做了事情就不指望它，他们既然生长存在了就不控制（它们）。这被称作伟大的德行。