您的位置:首页 > 家居用品 > 日用品 > To a skylark 致云雀

To a skylark 致云雀

luyued 发布于 2011-02-10 01:16   浏览 N 次  

To a skylark

By Shelley

Hail to thee, blithe Spirit!

Bird thou never wert.

That from heaven, or near it,

Pourest thy full heart

In profuse strains of unpremeditated art.

Higher still and higher

From the earth thou springest

Like a cloud of fire:

The blue deep thou wingest,

And singing still dost soar, and soaring ever singest.

致云雀

雪莱

我向你欢呼,欢乐的精灵

你绝非凡间之鸟

你从天国或天国的附近

用淳朴天然的艺术,丰沛酣畅的乐音

尽情挥洒你充盈的心

高翔,向更高处飞翔

你从地面腾空而起

像一团火

你飞向那碧蓝的深渊

永远歌唱着飞翔,永远飞翔着歌唱。


MSN空间完美搬家到新浪博客!

图文资讯
广告赞助商