整场两个多小时下来，大部分观众哄笑超过12次，少数人猛拍大腿超过5次，反复值得吟诵的台词超过7处。

主要的幽默点和原剧的传统英派喜剧风格有关，但更体现出Ray Cooney对于复杂的逻辑结构把握、讽刺主调的集中以及语境的简单化处理的能力。

值得称赞的两位演员是， a. 扮演理查德·威利(部长) 的吕梁，不仅投足之间力现肃穆老朽的政府官僚作派，从逻辑发展过程，大部分台词的表现力都直接引导观众的想象空间和剧情走向，总有“含”的语境。 最重要的是，其将阴冷的讽刺潜台词默默传达着，“哈哈，原来政客都是这么搞的”。

b. 另一位扮演乔治·皮克顿(部长秘书) 的沈磊， 憨厚稚嫩的神情，温顺确倔强个性气质，以及大幅地形体姿态，让讽刺、幽默效果更直接表现出来。 和部长太太、 格拉迪斯护士的模拟做爱场景，就是其中相当经典的一幕，所谓“破”。

总的说来， 算是周小倩导演的又一力作，不过之前上演的《欢乐复活节》更加世俗些，简单些；整体剧组的表演张力确弱些。

还有牢骚一下， 舞台布景的精力和成本可以省下来更多在舞台张力本身上。

Preview Video:

Reference for this article:

• wikipedia mirror: ray cooney
• Online Shanghai News:令人捧腹<乱套了>席卷上海

FurtherRecommendation :

• 《今夜老婆不在家》 Happy Easter by Joyeuses Paques

Powered by ScribeFire.