希望啊！你在哪里？

【撰：第十七世大宝法王噶玛巴
译：释妙融】

冬季的某日，

我独处一隅，
然而此时，
却不知该真正朝向何方，
冷冽中，力竭的人，漫无方向的祈祷着！
故乡啊！故乡，你在何处？
或许，是你不愿见我这漂泊的人，而消失无踪！

苍天啊！

今日听说，您没良心的，
给予我的故乡和同胞们，
前所未有的苦痛。
呜呼！上为天，下为……唉！
我却只能不知所措的苦笑着！

希望啊，你在哪里？

为那成千上万深陷苦海的有情，显露红灿的真心，
不休憩于失望井泉，而捎献心灵的信息，
天地、四大，
今日那雷电，
也许是苍天给予的纯净忠告，
又或许是天要惩罚这疏离自然的时代。

然而，
苍穹无际，大地辽阔，
这是千古不变的信念，
我们对您做出的一次次伤害，
对您而言却化为一首首赞歌。
所以，伟大与平等的您，
愿在那纷呈的赞歌中，鉴知吧！鉴知！鉴知！

呀！今日我，
愿以慈母恩赐的血肉之躯，
包覆着故乡大地，
消融那无尽的风雪，
和那难耐的冰寒。

而这，
是多么的痴傻呀！
啊哈哈！
我这小儿难以言表的心中密语，
就让万物倾听吧！

嗡玛尼贝美吽

于2008年初中国大陆遭受暴风雪灾时所发的愿，噶玛巴邬金钦列多杰撰于印度上密院2008年2月2日。

注：中文由第十七世大宝法王噶玛巴亲自指导、校定、审阅，释妙融恭译于2008年2月4日。