出来透透气！
现在您再也不必躲开阳光了！ 富含能够防护各颣紫外线(SPF &PA) 侵害的L’élan Vital 驻颜恒美防晒乳不仅能抗防肌肤褪色、肤泽不均匀及防止色素斑、老人斑、皱纹的形成及导致肌肤松弛。

每单位含量：40毫升

98913
Lelan Vital
驻颜恒美防晒乳
（40毫升 现在，有了Lelan Vital 驻颜恒美防晒乳，你大可安然无虑地享受阳光。

这种突破抗老化防晒保护的新科技研制品尽可能迎合你的日常防护之需。

它结合了各种紫外线防护成份（SPF及PA），能保护皮肤免于变黑、肤泽不均匀及面容憔悴，并能抗防色素斑、老人斑、皱纹及皮肤松垂。

阳光与你－紫外线如何影响你的皮肤？

紫外线A
深入渗透皮肤，是导致皱纹、肤泽褪色及其它明显老化迹象的主因，这些迹象也许会随着年华老去而一一显现。紫外线A的辐射强度比紫外线B更为持续不断，而且不被

紫外线B
会影响皮肤表层，是导致皮肤晒伤和晒黑的主因。每天上午十时至下午二时是烈日当空之时，亦是紫外线B最强烈的时候。

太阳永不言休，即使有时看不见太阳的踪影，隐而不见的日光依然会对肌肤造成莫大的伤害。过度曝露于紫外线之下，不仅会晒黑皮肤，还会带来许多不利，更是引致皮肤早衰及皮肤癌的罪魁祸首。

许多人以为只有经常去海滩或长时间在烈日下活动的人士才是高风险群，事实上，任何人都无法幸免。即使是短时间不经意的曝晒（走路、出外办点事或驾车），都会对毫无防护的皮肤造成伤害。紫外线很容易穿越家中的玻璃窗或车窗。撑洋伞或戴上宽阔帽檐的帽子根本于事无补，因为有害的紫外线会从地面上反射，因而导致您即使有所遮护也难免会曝露于紫外线的辐射当中。

实际上，即使在烟雾蒙蒙的天空或阴天里，有害的紫外线依然有机可乘。就算是足不出户也不见得安全，因为室内的荧光灯也会发射对皮肤有害的紫外线A及B！

紫外线辐射如何影响皮肤？

• 皮肤未老先衰
  长时间及不断地曝晒于紫外线下会令皮肤损伤。紫外线辐射会被真皮层吸收，造成胶原蛋白大幅度分解（更甚于因年龄增长而老化的幅度）。弹性组织退化，导致皱纹、皮肤松垂和色素斑的形成。90％的皮肤老化症状－老人斑、雀斑、皱纹、皮肤失去弹性、褪色、干燥、粗糙等等，都是由于曝露于紫外线所致。
  
• DNA 损害
  曝露于紫外线辐射会形成游离基，导致细胞功能受损及改变细胞的遗传物质。DNA好比细胞的“脑袋”。一旦受损，皮肤细胞就会失去正常的运作功能。受损的细胞进行反常的复制，而且会对其他细胞造成潜在性的侵害。
  
• 皮肤癌
  长年累月受紫外线辐射会带来难以祢补的不利影响。它不仅加速皮肤老化，还会改变细胞的遗传物质（RNA和DNA），造成罹患皮肤癌的风险提高。逾90％的皮肤癌都是由于阳光紫外线所致，造成全球数以百万计的人士受害。

阳光侵害所造成的可怕后果

皮肤上创痛、赤红的晒斑晒黑的皮肤及不均匀的肤泽斑点及雀斑、皱纹及松垂的皮肤粗糙的皮肤肌理

认识防晒品/ 防晒剂

防晒品能吸收、反射或分散照射在皮肤上的光线。用途广泛的防晒品能抗防UVA和UVB，提供短期及长期的保护，使皮肤免受伤害。

防晒种类

1. SPF （阳光防护因子）
SPF显示我们的皮肤在采用防晒品之后多久会被晒伤（与毫无防护的皮肤相比）。SPF指数越高，对晒伤的防护作用越大。
例：若您通常曝晒在阳光底下的时间是十分钟，理论上来说，涂抹SPF15的防晒品可让您在晒伤以前，安全地躲在太阳底下长达150分钟。
2. PA （对UVA的防护级数）
这个新的缩写字眼是指对UVA侵害的防护作用。PA系统分为3个级别：

PA+保护敏感皮肤免受低度至中度UVA辐射之害 PA++ 提供更佳的防护UVA作用，适合受一般至中度紫外线辐射者采用PA+++级数最强的抗防UVA辐射作用
Lelan Vital 驻颜恒美防晒乳具有SPF50, PA +++ ，能提供种类广泛的防护，发挥最强效的防UVA及UVB作用！！

做足防护功夫，免受紫外线侵害！

可为与不可为

• 采用用途广泛的防晒剂（最高SPF和PA值），以抵挡日常的UVA和UVB之侵
• 把防晒剂大量及均匀地涂遍所有可能被阳光照晒的部位（脸部和身体），即使是在烟雾蒙蒙或阴天时也不例外
• 必要时宜再次涂抹防晒剂
• 避免在中午－阳光最猛烈的时候（上午十时至下午四时）晒太阳
• 避免直接曝晒于阳光底下－宜撑伞、戴上宽阔帽檐的帽子、戴太阳眼镜（能滤除99至100％的紫外线辐射）、穿上有遮护作用的衣服及涂上防晒剂。紫外线会从沙、水、门廊平台等处反射。
• 切勿让家中小宝贝在毫无防护的情况下晒太阳。研究结果显示，幼年时过度曝露于阳光下可能导致年长时罹患皮肤癌

为儿童提供特别的防晒保护

儿童会因为经常及过度曝露于阳光下而特别容易受紫外线侵害。孩子们大多数都爱在户外流连，尤其是在学校或放学后的时间。每当他们参加运动、体育、学校课外活动、与邻居或朋友在户外玩，或是放学后等待交通接送时，往往会曝露于紫外线侵害中。孩子们对紫外线辐射总是不放在心上，因此，为人父母者就得在这一方面扮演重要角色，以保护他们免受其害。要是你无法阻止他们，就得好好保护他们。。。切勿让他们在没有涂用优质防晒剂之前就踏足屋外！

Lelan Vital SPF 50, PA+++驻颜恒美防晒乳

对抗阳光紫外线的最佳防护！

• 非常轻质，毫不油腻 。
• 无油份，带有柔和芳香。男士们也适宜使用。
• 快速被吸收、无色。涂用后毫无胶粘不适感觉，也不会在皮肤上留下自然的白色。
• 防汗、防水。
• 不含PABA。适用于敏感皮肤。
• 为皮肤提供隐而不见的安全防护。
• 可单独涂用或作为化妆打底。亦可涂于全身体肤。
  

经由英国VitaOrganic 特许之下制造
常见问题

1. 我是否需要每日进行紫外线防护？
是，尤其是在我国这种气候情况（全年阳光普照，天气炎热）之下，我们每天都难免受到紫外线的侵害。
2. 是否所有紫外线都对皮肤有害？
是，两种紫外线（UVA及UVB）都能渗入皮肤，使皮肤变黑及导致胶原纤维分解，形成种种老化迹象（例如细纹、皱纹、皮肤松垂等等）。
3. 如果我每次都在撑洋伞或戴太阳眼镜的情况之外才步出家门，我是否仍需保护我的皮肤，以免受阳光侵害？
是，撑洋伞或戴太阳眼镜并不能提供足够的防护，因为有害的紫外线仍会从白色表层（例如洋灰、沙、雪、水等等）反射，而且往往导致皮肤所接收的紫外线量增加。

4. 在阴天或雨天时，我是否仍需要紫外线防护？
是，紫外线在上午十时至下午四时之间最为强烈，就连云层也无法滤除紫外线。因此，在这段时间于户外作长时间逗留的人士，皮肤被晒伤的危险性相对地也会较高。

5. 即使我不在办公室里工作，我也整天留在室内。在这种情况下，我是否仍需要作紫外线防护？
是，UVA会穿越您家里的窗户或车窗，对你的皮肤造成伤害。即使在室内，荧光灯也会发射出UVA和UVB而造成您的皮肤变黑及老化！

6. 具SPF 15的乳霜是否足以提供全日防护，抗防UVA及UVB？
不。SPF 只能为你抗防UVB，却不能抗防UVA。更何况，具更高SPF的产品将能为你提供更加持久的日晒防护，尤其是极度曝露于阳光下的高风险群。

7. 具SPF 50及PA＋＋＋ 的产品是否数值太高而不适宜作为日常防护之用？我的毛孔是否会受阻塞而导致暗疮出现？
不，绝对不成问题。事实上，结合SPF与PA防护作用是防护各类紫外线侵害的必需元素。Lelan Vital 驻颜恒美防晒乳能提供更高数值的SPF和PA，提供更全面及更佳的防护，免受UVA和UVB侵害。它那轻质而又毫不胶粘的质地，用后不会在脸上留下一层白色，也不会造成毛孔阻塞。