I have just started a project to translate the story line of Batman:The Dark Knight for the expected upcoming film: The Dark Knight.

Part 1

No story in the Batman world is probably more important than Frank Miller's The Dark Knight Returns. This story was released in 1986, and was responsible for the rejuvenation of Batman as a dark character, and for the comics industry as a whole. Read the following overview of The Dark Knight Returns, and see why this story is so powerful...

Vowing upon his parent's death to rid the city of the criminal element, the Batman has, over the years, fought crime in its many macabre forms...

For the last ten years no one has seen or heard from him...

that is, until now...

在蝙蝠侠的世界里，再也没有比富兰克·米尔勒的《黑暗骑士归来》更重要的故事了。这个故事公布于1986年，并且是蝙蝠侠做为黑暗骑士这个角色重生的关键，同时也很大的影响着整个漫画产业。读一下这此《黑暗骑士归来》中的文字，看看为什么这个故事是如此的有力量……

对他父母的死发誓要除去这个城市的邪恶犯罪，这么多年来，蝙蝠侠一直是在一种今人毛骨悚然的伪装下与罪恶作斗争……

近十年以来，再也没有人看到过听到过关于他们的事……

这就是，只到现在……