奥克塔维奥·帕斯

你说，“我知道我生活在

两个圆括号中间”。

是那两个弯月一样的圆括号给了你智慧、激情、广阔的视野

和真诚完美的人道主义关怀吗？

在拉美，你和聂鲁达、博尔赫斯站得等高

是那个两个圆括号把你捧得那样高的吗？

是那两个圆括号给了你《太阳石》《布兰科》

《火蛇》《鹰还是太阳》和《影子草图》的吗？

在诗歌的宿营地里

你用爱回答着一切，连星星也聚集到你的身边来了

是你的声音拧亮了它们的影子。是你体内的脚步

把它们带向了更辽阔的空间

“你眼睫的运动

告诉我的事情”，比你的嘴唇和笔

告诉我的还要多，和你血管里花园的色彩一样多

我知道了，我知道

你为什么要在东方的斜坡上

穿越光芒而行并在你所见所言的事物之间

让眼睛说话让目光思考让词语睁开了

就如同诺贝尔文学奖终于知道了你一样，我知道了

其实这并不奇怪，因为

你比常人多了一枚明月

你早已为你的躯体创造了另一个躯体

你早已找到了奥克塔维奥·帕斯自己的神谕