“七零后”英语达人

2011/01/19 00:00 来源：YNET.com 北青网 北京青年报

◆市井人物 ◎蓝色季风

70多岁的穆大妈又在那里陪小孙子背单词了，这个景儿在小区里已经见怪不怪，倒是偶尔来小区办事找人的，会停下脚步乐呵呵地看上一会儿。穆大妈呢，谁爱看谁看，戴着老花镜举着孙子的书，一个词一个词地念念有声。

穆大妈的英语要说真是有一定水平，一般的人和她对话绝对不是对手。比方说我吧，初三水平的英语已经能PK掉的对象，在老太太眼里，那就是不会说英语的角。

要问穆大妈英语在哪儿学的？话就要长了。别以为人家是什么大学问家，更不是什么留过洋的老派海归。早年，穆大妈跟着老伴从浙江来北京，那是支援建设。老伴进毛纺厂修机器，企业为了解决家属就业，穆大妈跟着进厂做了挡车工。

挡车工是重复性劳动，用不着英语，每天在机器间来回走，当了很多年厂劳模是真的。说到穆大妈的文化水平，那就更跟英语没关系了，初中没毕业就帮爸妈照顾下面六个弟妹，结婚后生下两姑娘一儿子，小学五年级就辅导不了作业了。

那穆大妈这帮着孙子背单词是不是装蒜呢？绝对不是，有不服的找穆大妈聊过，几句话就被穆大妈笑着给挡回来了，水平太一般。只有楼里租房住的美国小伙麦克，还有院子里散步的几个外国住户，才真的能跟穆大妈聊成个对手。用麦克的话说，穆大妈的英语发音，比纽约郊区的大妈强多了。

以前见到穆大妈和小区里的老外聊天，感觉就是一个词儿：新鲜。随着大家熟络起来，才知道，原来这老太太的英语是原汁原味的英国伦敦音。

说起来，穆大妈四十七八岁的时候得了严重的腰疾，从单位病退下来。穆大妈有些闷得慌。干体力活自己身子不行，于是，五十多岁时，穆大妈托人给找了个开电梯的活。穆大妈开电梯的地方，是所外国人住的公寓，每天来来往往上上下下的都是讲洋文的老外。穆大妈天性乐观喜聊，这天天看着人说不上话，真是把穆大妈憋坏了。

为了实现与人说话的目的，穆大妈居然像模像样地捧起了英文书，从《英语九百句》开始，一天两词儿三天一句地学习起来。老伴笑她，都七老八十的人了，又开始上小学了。儿子闺女更是笑得不行，说老妈要和第三代较量学习。

穆大妈也不理他们说的话，每天嘟嘟囔囔，还时不时掏出口袋装的小汉英词典来看看。后来，还自费弄了个复读机，整天有空就听，比听老戏码还有瘾。久了，大家也习惯了，只觉得大妈中了英语的毒，愿意背就背去吧。

过了有半年的时间，大妈也记不很清了，反正她不知不觉已经能够熟练地在电梯里和老外聊天，还能时不时代人家看看小孩挣几块小费。

有天一家人看一部没翻译过来的影碟，大妈坐在一边看报纸，儿子突然嚷嚷起来，说是字幕不清楚急死人。穆大妈放下报纸边听边翻译，除了个别词儿没听上趟儿，简直赶上个旁白翻译。这回老伴傻眼了，儿子惊呆了，闺女嘴巴都闭不上了。就在大家都不在意的时候，穆大妈的英语已经登上了相当高的水平。

自此，穆大妈会英语，不再是别人的笑话。利用这个优势，穆大妈在公寓里找到了在杰米家照顾小艾丽莎的活儿，这可是别的人找不到的，因为杰米一家都不会中文，找了几个保姆都干不长。穆大妈直到艾丽莎八岁，跟着父母回英国才离开，那时的穆大妈已经是一口流利的伦敦腔了。

断断续续听了穆大妈学英语的经历，我只有敬佩。说实在的，自己英语一直不那么给力。可是，每次下决心的时候，都推说年纪大了脑子不好使放弃了。

看着楼下朗朗阅读的穆大妈，我忍不住跑下去和她聊天，问她是什么动力让她学得这么执著？要说她现在已经用不着了，干吗还动不动就背上一段儿。穆大妈从老花镜后瞪着我，哈哈笑着问：“你觉得我老吗？我可是‘70后’，我还打算让儿子领我去美国自由行呢，不会英语怎么行？”

上帝！人家自称“70后”。不过，也没错，穆大妈今年七十一，标准的“70后”呀！

MSN空间完美搬家到新浪博客!